1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:06:05,303 --> 00:06:07,053 Десила се несрећа. 4 00:06:09,053 --> 00:06:10,053 Ваш разред... 5 00:06:11,737 --> 00:06:12,962 Сви су мртви. 6 00:07:15,053 --> 00:07:18,053 Тако је лудо мислити, могао си бити на том броду. 7 00:07:22,053 --> 00:07:24,204 Мислим, ти би се удавио заједно са осталима. 8 00:09:36,262 --> 00:09:38,470 Тако сам срећан што си овде. 9 00:09:52,720 --> 00:09:54,052 јеси ли плакала? 10 00:11:10,929 --> 00:11:11,929 Чекај. 11 00:11:12,387 --> 00:11:14,470 Зар не можеш остати у мени неко време? 12 00:11:16,136 --> 00:11:18,345 Зар не можемо само да лежимо овде, држећи се? 13 00:12:24,679 --> 00:12:26,804 Ко ти је рекао за несрећу? 14 00:12:34,136 --> 00:12:35,220 Јацоб. 15 00:13:05,303 --> 00:13:07,554 Мора да ти је стварно чудно. 16 00:13:07,845 --> 00:13:10,720 Јесте ли потпуно заборавили састајали сте се рано? 17 00:13:13,679 --> 00:13:15,345 Заиста је чудо. 18 00:13:24,052 --> 00:13:25,220 како... 19 00:13:28,012 --> 00:13:32,095 Како може бити чудо спасити некога зла? 20 00:13:33,679 --> 00:13:35,262 Неко зао? 21 00:13:36,929 --> 00:13:38,052 Да. 22 00:13:39,554 --> 00:13:40,887 Али ти ниси зао. 23 00:13:43,012 --> 00:13:46,262 Да, јесам. 24 00:13:46,387 --> 00:13:47,845 Зашто би био зао? 25 00:13:50,052 --> 00:13:52,345 Мислим да то знам боље од тебе. 26 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 бр. 27 00:14:04,136 --> 00:14:07,512 ти знаш много, али ти не знаш ништа о овоме. 28 00:14:11,095 --> 00:14:14,136 Ницк, мислим да је то сасвим нормално да овако реагују. 29 00:14:15,470 --> 00:14:21,554 Радикално размишљајући о себи, или... осећајући да сте срећнији него што заслужујете. 30 00:14:23,679 --> 00:14:25,178 Нисам на то мислио. 31 00:14:27,345 --> 00:14:30,428 Да си икада знао шта мислим - 32 00:14:32,052 --> 00:14:35,345 - или би ме мрзео или би ме оставио. 33 00:14:50,929 --> 00:14:52,220 Зашто ово говориш? 34 00:15:07,971 --> 00:15:08,971 хеј... 35 00:15:16,720 --> 00:15:18,387 Сећаш ли се малопре - 36 00:15:23,887 --> 00:15:25,470 - када ствари међу нама нису биле сјајне? 37 00:15:28,512 --> 00:15:30,804 Размишљао сам да те оставим. 38 00:15:33,345 --> 00:15:34,845 Али нисам могао да се натерам да то урадим. 39 00:15:41,345 --> 00:15:43,387 Знао сам да нећеш моћи да се носиш са тим. 40 00:15:45,428 --> 00:15:46,637 Али ти то ниси урадио. 41 00:15:49,470 --> 00:15:52,804 То показује да поседујете ипак мало саосећања. 42 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 бр. 43 00:16:02,052 --> 00:16:06,387 Ухватио сам себе како размишљам можда би било лакше да... 44 00:16:07,052 --> 00:16:08,345 Ако сте умрли. 45 00:16:12,052 --> 00:16:14,720 То је болесно, знаш ли то? 46 00:16:17,345 --> 00:16:19,762 Јебено се надам нормалним људима немој тако мислити. 47 00:16:19,762 --> 00:16:22,095 - Зар никада нисте имали такве мисли? - Наравно да не! 48 00:16:24,262 --> 00:16:26,178 Да јесам, рекао бих ти. 49 00:16:26,637 --> 00:16:28,570 - Да ли увек говориш шта осећаш? - Да. 50 00:16:31,136 --> 00:16:33,937 - Не знам шта је с тобом у последње време... - Само ти говорим истину. 51 00:16:41,845 --> 00:16:43,052 Можда је... 52 00:16:46,303 --> 00:16:51,470 Као што сте рекли раније... Можда смо само имали тежак период. 53 00:16:53,387 --> 00:16:54,554 Сви пролазе кроз њих. 54 00:16:55,637 --> 00:16:56,804 Ја не мислим тако. 55 00:16:59,554 --> 00:17:04,345 Последњи пут смо имали твоју сестру и њено дете преко - 56 00:17:05,136 --> 00:17:08,887 - Све што сам могао да смислим је како би било да јебеш своју сестру. 57 00:17:11,136 --> 00:17:14,637 Мислио сам да би можда било најбоље да је јебем у дупе - 58 00:17:14,720 --> 00:17:16,220 - откад је имала дете. 59 00:17:26,095 --> 00:17:27,428 Зашто ово радиш? 60 00:17:34,971 --> 00:17:37,470 Имао си тешко јутро, са несрећом и свиме - 61 00:17:37,554 --> 00:17:40,887 - али то ти не даје за право бити такав сероња. 62 00:17:41,554 --> 00:17:42,762 Тражили сте истину. 63 00:21:42,971 --> 00:21:44,470 Зашто се ниси јавио на телефон? 64 00:21:53,929 --> 00:21:55,178 Тако ми је драго што си овде. 65 00:21:59,845 --> 00:22:00,637 Хеј. 66 00:22:10,136 --> 00:22:14,012 Наша прва прича је трагедија који је однео животе 12 људи. 67 00:22:14,052 --> 00:22:19,136 Полиција је управо открила да 11 ученика и њихов професор - 68 00:22:19,428 --> 00:22:21,804 - изгубили животе у несрећи на мору. 69 00:22:21,804 --> 00:22:25,887 Час биологије на излету се преврнуо док спроводи - 70 00:22:26,178 --> 00:22:27,971 - Играш ли Цхиму? - Да. 71 00:22:28,012 --> 00:22:30,512 - Трагедија се догодила у близини Архуса. - Цоол. 72 00:22:30,554 --> 00:22:34,637 Међу убијенима су Камила Ларсен и Матијас Алфредсон - 73 00:22:34,720 --> 00:22:36,720 - као што се види на овим фотографијама. 74 00:22:37,804 --> 00:22:42,470 Меморијал ће бити одржан сутра на Универзитету Архус - 75 00:22:42,762 --> 00:22:44,178 Да ли ТВ мора бити укључен? 76 00:22:46,387 --> 00:22:47,512 Шта? 77 00:22:50,554 --> 00:22:51,554 Како то мислиш? 78 00:22:54,387 --> 00:22:56,679 Зар не можемо само да уживамо задовољство једни другима? 79 00:22:59,136 --> 00:23:02,136 Искрено, Ницк, није тако чудно бити шокиран оним што се догодило. 80 00:23:10,012 --> 00:23:13,095 Само сам мислио да можеш да проведеш време једном ко је још увек жив. 81 00:23:17,136 --> 00:23:18,387 о чему се ради? 82 00:23:21,052 --> 00:23:24,095 Само бих волео да проведем време са тобом, уместо да гледам ТВ. 83 00:23:29,095 --> 00:23:30,929 Зашто правиш сцену пред Емом? 84 00:23:30,929 --> 00:23:32,637 Зар не видиш да је узнемирена? 85 00:23:33,929 --> 00:23:37,303 - Ема, јеси ли узнемирена? - Зашто не кажеш нешто, Јенс? 86 00:23:38,022 --> 00:23:40,899 - Па, Ник... - Нисам ја тај који је љут и изнервиран. 87 00:23:41,887 --> 00:23:43,262 Па, то свакако можемо чути! 88 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 ја само... 89 00:24:15,971 --> 00:24:17,136 Сада се добро забављамо. 90 00:24:36,387 --> 00:24:38,095 Шта би урадио да умрем? 91 00:26:11,345 --> 00:26:13,595 Па млади су стигли! 92 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Па, шта радиш? 93 00:26:28,804 --> 00:26:31,178 - Убијам жабе. - Жабе? 94 00:26:31,554 --> 00:26:33,971 Да, студирам биологију на универзитету. 95 00:26:35,554 --> 00:26:37,303 Имам своју малу гиљотину за жабу. 96 00:26:43,345 --> 00:26:47,637 Знате ли како сломити нос плавуши? 97 00:26:50,303 --> 00:26:51,303 бр. 98 00:26:51,971 --> 00:26:56,136 Прилично је лако. Извадиш курац - 99 00:26:56,679 --> 00:26:58,136 - испод стакленог стола. 100 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Па. 101 00:27:05,303 --> 00:27:07,012 Можда не волиш плавуше. 102 00:27:15,679 --> 00:27:18,679 Да ли сте знали да деца - 103 00:27:20,231 --> 00:27:22,314 - не можете да се удавите током порођаја? 104 00:27:24,023 --> 00:27:27,815 За њих је то немогуће да дише под водом. 105 00:27:27,982 --> 00:27:29,982 Не, нисам размишљао о томе. 106 00:27:30,063 --> 00:27:32,231 Пупчана врпца је једини начин добијају кисеоник. 107 00:27:32,439 --> 00:27:35,856 Док се не пресече, наравно. После тога дишу самостално. 108 00:27:39,648 --> 00:27:40,982 Једном сам имао брата. 109 00:27:43,815 --> 00:27:45,356 Брат близанац, у ствари. 110 00:27:47,982 --> 00:27:51,231 Постоји компликација током порођаја. 111 00:27:53,314 --> 00:27:59,147 стварно не знам како, али некако сам омотао пупчану врпцу - 112 00:27:59,147 --> 00:28:00,481 - око сопственог грла. 113 00:28:01,690 --> 00:28:04,815 Па сам прекинуо довод кисеоника и себи и брату. 114 00:28:06,439 --> 00:28:07,731 Гушио сам се. 115 00:28:09,314 --> 00:28:13,273 А доктори су се само успаничили, па пресеку пупчану врпцу. 116 00:28:14,773 --> 00:28:19,314 Тако да сам преживео. Али мој брат је умро иза мене. 117 00:28:20,063 --> 00:28:24,231 Покушајте да замислите дави се у утроби своје мајке. 118 00:28:44,486 --> 00:28:45,486 Па! 119 00:28:45,731 --> 00:28:49,314 Онда како би било да урадимо нешто, како смо овде? 120 00:28:50,273 --> 00:28:51,273 Као на пример? 121 00:28:52,602 --> 00:28:53,602 Хеј, добро си! 122 00:28:55,063 --> 00:28:56,063 Јесте ли геј? 123 00:28:57,314 --> 00:29:00,898 - Јеби се! - Хеј, само те питам да ли си геј. 124 00:29:01,710 --> 00:29:03,460 - Шта? - Да ли волиш мушкарце? 125 00:29:03,502 --> 00:29:04,502 Јеботе, не! 126 00:29:04,835 --> 00:29:08,710 - Како знаш? - Зато што ме мушкарци не узбуђују. 127 00:29:08,752 --> 00:29:10,710 Јесте ли икада били са мушкарцем? 128 00:29:12,126 --> 00:29:17,168 - Не. - Оно што мислим је да ти заправо не знаш - 129 00:29:17,168 --> 00:29:21,126 - ако никад ниси била са мушкарцем. - Да ли си икада била са мушкарцем? 130 00:29:21,293 --> 00:29:24,210 Да. Јесам, заправо. 131 00:29:24,293 --> 00:29:26,961 Отишла сам у бар и упознала момка - 132 00:29:27,418 --> 00:29:28,835 - и онда смо се јебали. 133 00:29:29,710 --> 00:29:32,585 Покварио сам га. 134 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 И знате шта? 135 00:29:38,585 --> 00:29:41,460 Апсолутно није било за мене. 136 00:29:44,669 --> 00:29:48,043 Моја поента је да не знаш ако нисте пробали, зар не? 137 00:29:48,585 --> 00:29:51,377 Ти си тај који је јебено чудан. 138 00:29:55,502 --> 00:30:00,877 Слушај, пријатељу. Немојте се толико плашити да пукнете. 139 00:30:01,502 --> 00:30:04,002 Сваки пут постајеш мудрији сабереш се. 140 00:30:06,002 --> 00:30:08,418 Како јеботе знаш? 141 00:30:10,042 --> 00:30:14,835 Само зато што су те све твоје жене напустиле, а твоја деца не желе да те виде - 142 00:30:14,961 --> 00:30:18,043 - и твоји пријатељи полако умиру свуда око тебе - 143 00:30:18,919 --> 00:30:21,710 - да ли стварно мислиш знаш више од мене? 144 00:30:22,794 --> 00:30:25,669 Да. У ствари, имам. 145 00:30:36,293 --> 00:30:37,710 Хеј, шта дођавола радиш? 146 00:31:10,919 --> 00:31:13,252 Па, изгледа као свиња са сиром поново је на слободи. 147 00:31:15,544 --> 00:31:18,835 Можда си једини овде коме не треба додатни сос - 148 00:31:18,835 --> 00:31:21,042 - а ипак купујете за велику гозбу. 149 00:31:35,252 --> 00:31:38,460 У реду, кул. На путу сам вратила се од баке. 150 00:31:41,835 --> 00:31:42,919 Да, било је стварно лепо. 151 00:31:44,544 --> 00:31:47,085 Добра храна, новац за одећу и остало. 152 00:31:49,835 --> 00:31:51,335 зар не? Потпуно је сјебано. 153 00:31:52,126 --> 00:31:56,377 Са Јеспером. Кад бих само могао да добијем врели дечко и врео стан - 154 00:31:56,377 --> 00:31:57,794 - Био бих јебено срећан. 155 00:32:01,002 --> 00:32:02,002 Шта? 156 00:32:02,752 --> 00:32:03,752 Не, ништа. 157 00:32:13,002 --> 00:32:15,544 Па сте успели да превучете твоје надувено дупе све до горе! 158 00:32:15,961 --> 00:32:17,418 Мала вежба иде далеко. 159 00:32:19,210 --> 00:32:21,126 Извини, шта мислиш ко си ти? 160 00:32:22,835 --> 00:32:26,377 У ствари, прочитао сам чланак о гојазности тек пре неки дан. 161 00:32:27,085 --> 00:32:30,460 Писало је да осам посто од свих гојазних људи - 162 00:32:30,460 --> 00:32:32,418 - пате од опсесивног преједања. 163 00:32:32,752 --> 00:32:37,585 То је болест. Али шта ме је погодило да ли је то 92 посто - 164 00:32:37,835 --> 00:32:40,794 - од свих гојазни људи нису баш болесни. 165 00:32:41,293 --> 00:32:46,168 Само говоре себи да су болесни да и даље залијем сос. 166 00:32:47,168 --> 00:32:48,502 Ох, само ми треба ова вотка. 167 00:32:49,627 --> 00:32:50,835 И крему. 168 00:32:53,252 --> 00:32:59,085 Мислим шта ме највише нервира о гојазним људима попут тебе - 169 00:32:59,293 --> 00:33:03,168 - не преузимај никакву одговорност. Болест, то је изговор. 170 00:33:03,919 --> 00:33:05,710 - Гојазност није. - То ће бити 89. 171 00:33:08,502 --> 00:33:10,752 И сада стојиш тамо, изгледа шокирано - 172 00:33:10,877 --> 00:33:13,126 - али ја само кажем шта сви овде мисле. 173 00:41:21,944 --> 00:41:26,619 Ово је најбољи дан у мом животу! 174 00:41:49,502 --> 00:41:50,502 Камила? 175 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 Хеј. 176 00:42:03,961 --> 00:42:05,919 Сада могу бити искрен са вама, зар не? 177 00:42:06,335 --> 00:42:10,877 Наравно. Али желим ускоро да играм, тако да не узимајте целу ноћ. 178 00:42:12,460 --> 00:42:15,544 Увек сам те видео као некога коме је било лако. 179 00:42:15,835 --> 00:42:18,627 - Мислим, имао си лак живот. - Наравно. 180 00:42:19,042 --> 00:42:23,042 Осим што је мртав то је био кревет од ружа. 181 00:42:24,085 --> 00:42:26,961 Шта је ово! Хеј Ницки! 182 00:42:28,126 --> 00:42:29,544 Прилично ретко да те видим овде, а? 183 00:42:30,210 --> 00:42:33,043 Ти си усред есеја, зар не? Како то иде? 184 00:42:36,460 --> 00:42:37,961 Матијас, водимо разговор. 185 00:42:38,210 --> 00:42:42,042 - Одложили сте то, зар не? - Добро. 186 00:42:42,919 --> 00:42:44,002 о чему се ради? 187 00:42:48,377 --> 00:42:52,042 - Живот испод површине. - Добро, добро, добро! 188 00:42:52,460 --> 00:42:57,585 То звучи мало... широко? 189 00:42:59,085 --> 00:43:03,293 Хеј, ми смо на забави, зар не? Нема потребе да вас гњавим досадним стварима. 190 00:43:03,335 --> 00:43:05,544 Ох, само хајде! 191 00:43:06,042 --> 00:43:07,877 Ницки-бои. Реци. 192 00:43:10,044 --> 00:43:11,894 - Престани. - Шта није у реду? 193 00:43:13,042 --> 00:43:14,919 Зар ти се не свиђа наша дискусија? 194 00:43:16,335 --> 00:43:17,835 Извините, имамо ли дискусију? 195 00:43:19,085 --> 00:43:21,043 У ствари, имам проблем. 196 00:43:21,710 --> 00:43:27,002 Тако ме гледаш. Начин на који стално буљиш - 197 00:43:27,377 --> 00:43:28,752 - не скрећући поглед. 198 00:43:28,961 --> 00:43:33,377 То потврђује моју идеју да је разлог зашто си тако добар - 199 00:43:33,418 --> 00:43:37,335 - тако интензивно када се пита критична питања - 200 00:43:37,752 --> 00:43:42,627 - је због твојих потпуни недостатак мишљења. 201 00:43:45,168 --> 00:43:49,126 Други људи износе своја мишљења. Не краду их. 202 00:43:51,418 --> 00:43:55,293 Дакле, сада је погрешно волети знање? 203 00:43:56,210 --> 00:44:02,794 ако мене питаш, Радије бих био курац него наивчина. 204 00:44:28,002 --> 00:44:29,126 Ницк, престани. 205 00:44:30,335 --> 00:44:31,335 Шта? 206 00:44:35,126 --> 00:44:36,252 На менструацији сам. 207 00:44:39,418 --> 00:44:40,418 Шта си ти? 208 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 Да. 209 00:44:45,627 --> 00:44:48,168 Твоја менструација? Не можете бити на менструацији ако си мртав. 210 00:44:48,877 --> 00:44:50,043 У ствари, можеш. 211 00:45:48,899 --> 00:45:50,199 Јеби се! 212 00:46:13,418 --> 00:46:14,460 Хеј, јеси ли добро? 213 00:46:17,669 --> 00:46:18,669 хало? 214 00:46:28,618 --> 00:46:33,911 - Хеј девојке, идете ли? - Хеј, опусти се, не можемо га тек тако оставити! 215 00:46:35,544 --> 00:46:37,794 - Само га доведи! - Где? 216 00:46:39,877 --> 00:46:41,085 На журку, наравно. 217 00:46:42,126 --> 00:46:44,710 - У шуми! - Хоћеш да дођеш? 218 00:46:45,418 --> 00:46:46,418 У шуму? 219 00:46:47,252 --> 00:46:48,252 Да. 220 00:46:49,460 --> 00:46:51,335 Хајде, сви ћемо се возити бициклом! 221 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Хеј! 222 00:50:06,126 --> 00:50:07,669 Хоћеш ли, молим те, умукнути? 223 00:50:09,627 --> 00:50:14,627 Мислим да сви знамо данас се догодила страшна несрећа. 224 00:50:16,544 --> 00:50:18,502 Тако да мислим да је требало један минут ћутања - 225 00:50:19,460 --> 00:50:21,835 - из поштовања за класу која је умрла. 226 00:50:22,502 --> 00:50:24,418 Измерићу време. Почећемо... 227 00:50:25,961 --> 00:50:26,961 ... сада. 228 00:51:07,210 --> 00:51:08,544 У реду људи! 229 00:51:09,335 --> 00:51:10,418 Хвала вам! 230 00:51:26,252 --> 00:51:27,252 Здраво! 231 00:51:28,794 --> 00:51:29,769 Хеј. 232 00:51:36,502 --> 00:51:37,502 Јулиа. 233 00:51:42,779 --> 00:51:43,779 Ницк. 234 00:51:44,210 --> 00:51:45,210 Ницк. 235 00:51:48,252 --> 00:51:50,585 Ко си онда ти? Ницк? 236 00:51:51,627 --> 00:51:55,168 Ја сам... млад човек. 237 00:51:55,627 --> 00:51:56,627 Пада? 238 00:51:57,502 --> 00:51:58,502 Шта? 239 00:52:00,627 --> 00:52:01,752 Како то мислиш? 240 00:52:03,794 --> 00:52:05,293 Тако сам те први пут видео. 241 00:52:06,252 --> 00:52:09,042 Лежао си на улици, испред наших бицикала. 242 00:52:12,085 --> 00:52:13,919 Зар ниси тако добио ту огреботину? 243 00:52:19,335 --> 00:52:20,627 Да. били су... 244 00:52:22,002 --> 00:52:23,794 Јеси ли била једна од девојака? на бициклима? 245 00:52:24,377 --> 00:52:25,293 Па! 246 00:52:26,544 --> 00:52:28,418 Можда ме уопште ниси приметио? 247 00:52:32,877 --> 00:52:35,252 Хм, наравно. било је... 248 00:52:37,085 --> 00:52:38,710 Ти си био тај који је... 249 00:52:39,460 --> 00:52:40,627 хм... 250 00:52:45,710 --> 00:52:46,919 бр. 251 00:52:55,877 --> 00:52:58,669 ко сте... ко сте ви? 252 00:52:59,877 --> 00:53:01,210 Или... Шта радиш? 253 00:53:01,418 --> 00:53:02,627 Ја сам млада жена. 254 00:53:04,710 --> 00:53:05,919 Падање. 255 00:53:22,961 --> 00:53:24,126 Хоћеш ли на купање? 256 00:55:20,335 --> 00:55:22,460 Тата ми је једном испричао причу. 257 00:55:23,502 --> 00:55:25,585 О човеку који је живео у планини. 258 00:55:26,377 --> 00:55:27,794 Сам у дрвеној кабини. 259 00:55:30,293 --> 00:55:34,042 Хода доле у долину да стаклени крчаг напуни водом. 260 00:55:35,043 --> 00:55:38,794 Он га враћа кући и замрзава, и после пар дана - 261 00:55:39,210 --> 00:55:43,002 - када се вода претвори у лед, у њему су ситни шари. 262 00:55:46,168 --> 00:55:52,544 А онда одлучује да се врати доле и поновите исту ствар. 263 00:55:54,961 --> 00:55:56,210 Само овај пут - 264 00:55:59,042 --> 00:56:03,961 - прича са њим, као са особом. 265 00:56:05,126 --> 00:56:09,794 Поклања му пажњу, његова љубав и... 266 00:56:13,335 --> 00:56:14,961 И потпуно је другачије. 267 00:56:18,126 --> 00:56:20,544 Замрзнута вода је потпуно бистра - 268 00:56:21,627 --> 00:56:25,210 - као кристали леда у неустрашивој симетрији. 269 00:56:36,710 --> 00:56:38,502 Како би било да нам донесем пар пића? 270 00:56:40,919 --> 00:56:42,835 Хоћеш ли остати овде и чекати ме? 271 00:59:01,592 --> 00:59:03,631 Здраво, стигли сте до Лисе. Оставите поруку. 272 01:00:26,416 --> 01:00:27,393 Лиса! 273 01:01:14,377 --> 01:01:15,377 Хеј! 274 01:01:21,293 --> 01:01:22,293 Уђи унутра. 275 01:01:26,293 --> 01:01:27,794 Шта могу учинити за вас? 276 01:01:34,377 --> 01:01:35,585 Да ли постоји нешто што желиш? 277 01:02:07,835 --> 01:02:08,919 јеси ли добро? 278 01:02:11,835 --> 01:02:12,835 Шта би волео? 279 01:08:03,460 --> 01:08:05,252 Ја... ја сам Матијасова мајка. 280 01:08:54,192 --> 01:08:57,068 Биће споменик у сали за тренутак.